1. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

2. Both were abandoned at the end of 1987 when France banned drinks advertising in sport.

१९८९ के अंत तक बच्चन ने उनके सैटों पर प्रेस के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा रखा था।

3. The increased availability of financial resources and investment opportunities at both ends of the new Silk Route is there for all to see.

इस नये रेशम मार्ग के दोनों ओर वित्तीय संसाधनों और निवेश अवसरों की संवर्धित उपलब्धता किसी से छिपी नहीं है।

4. Canada uses both a VAT at the federal level (the Goods and Services Tax) and sales taxes at the provincial level; some provinces have a single tax combining both forms.

बिक्री कर भारत में वस्तुओं के क्रय तथा बिक्री पर एक उद्ग्रहण है तथा इस का उद्ग्रहण केन्द्रीय विधान (केन्द्रीय बिक्री कर) तथा राज्य सरकार विधानों (बिक्री कर), दोनों के प्राधिकारांतर्गत किया जाता है।

5. You have users that function at both the organization and account levels.

आपके पास ऐसे उपयोगकर्ता हैं जो संगठन और खाता स्तर दोनों पर काम करते हैं.

6. The crowd on both sides of it are kept at a distance.

उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है।

7. Total re-engineering is required both at the level of Mind and Machine.

दिमाग और मशीन दोनों स्तरों पर समग्र री-इंजीनियरिंग की आवश्यकता होती है।

8. Device bid adjustments are available both at the campaign and ad group levels.

डिवाइस के हिसाब से बोली में बदलाव कैंपेन और विज्ञापन समूह, इन दोनों स्तरों पर उपलब्ध हैं.

9. In 2011, she was accepted at both Juilliard and The graduate Acting Program at NYU Tisch School for the Arts.

2011 में, वह कला के लिए NYU Tisch स्कूल में Juilliard और स्नातक अभिनय कार्यक्रम दोनों में स्वीकार किया गया था।

10. Both cities are at a distance from the equator similar to that of Melbourne.

दोनों ही शहर भूमध्य रेखा से मॆलबोन के बराबर की दूरी पर हैं।

11. This form of protection works best when both ends of the conductive path are physically close to each other.

संरक्षण का यह रूप सबसे अच्छा काम करता है जब प्रवाहकीय पथ के दोनों सिरों एक दूसरे के शारीरिक रूप से करीब होते हैं।

12. The Act introduced important changes in the machinery for legislation , both at the central and provincial levels .

इस अधिनियम द्वारा केन्द्रीय एवं प्रांतीय स्तरों पर विधान बनाने की व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए .

13. Both sides expressed happiness at the reactivation of the Joint Commission after a gap of 23 years.

दोनों पक्षों ने 23 वर्ष के अंतराल के पश्चात् संयुक्त आयोग को पुनः सक्रिय बनाए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।

14. (Philippians 1:1) Other changes were made at both the congregation level and the Governing Body level.

(फिलिप्पियों 1:1) इसके अलावा कलीसियाओं में और शासी निकाय में भी दूसरे कई बदलाव किए गए।

15. Both sides agreed to finalize the texts of Extradition Treaty and MLAT at an early date.

दोनों पक्ष जल्दीु से जल्दी प्रत्येर्पण संधि एवं एम एल ए टी के पाठों को अंतिम रूप देने के लिए सहमत हुए।

16. Aroma lamps or diffusers: an electric or candle-fueled device which volatilizes essential oils, usually mixed with water.

सुगंध लैंप या विसारक: एक इलेक्ट्रिक या मोमबत्ती-ईंधन वाला उपकरण जो आवश्यक तेलों को वाष्पित करता है, आमतौर पर पानी के साथ मिश्रित होता है।

17. I mean -- I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.

मतलब- उस समय मुझे ऎसा लगा कि असल में कार्टूनों का इस्तेमाल दोनों ही पक्षों ने किया.

18. Under the NHM, our approach emphasises a continuum of newborn care both at the community and facility level.

एनएचएम के अंतर्गत, हमारा दृष्टिकोण सामुदायिक एवं सुविधा, दोनों ही स्तरों पर नवजात शिशु की निरंतर देखरेख पर बल देना है।

19. Both sides also emphasized the urgent necessity of arriving at a lasting political settlement in Sri Lanka.

दोनों पक्षों ने श्रीलंका में स्थायी राजनैतिक समाधान प्राप्त करने की तात्कालिक आवश्यकता पर बल दिया।

20. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.

दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।

21. In fact, both kings and merchants are described as looking at Babylon the Great from “a distance.”

यही नहीं, उस वक्त पृथ्वी के राजा और व्यापारी दोनों, बड़े बाबुल के पास तक नहीं आएँगे, बल्कि “दूर खड़े” होकर नज़ारा देखेंगे।

22. At both these places, committees have been formed of community leaders who are actively participating with the Missions.

इन दोनों स्थानों पर समुदाय के नेताओं की समितियों का गठन कर दिया गया है जो सक्रिय रूप से मिशन का साथ दे रहे हैं।

23. We have a broad range of shared interests at the international level that are vital to both countries.

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारे बीच कई साझा हित हैं, जो दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।

24. Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

पेरो का कहना है कि “पूजा में लोगों की इन प्रतिमाओं का वैसा ही इस्तेमाल होता था जैसे आज कैथोलिक धर्म में जलती मोमबत्तियों का होता है, मगर असल में देखा जाए तो ये भक्तजनों के एवज़ में रखी होती थीं।”

25. Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

Google Ads और बैंक, दोनों अलग-अलग सिस्टम पर काम करते हैं, इसलिए यह ज़रूरी नहीं कि भुगतान हमेशा एक ही समय पर हों.

26. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

27. Both sides reached consensus on several additional confidence building measures and agreed to implement them at the earliest.

दोनों पक्ष अनेक अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपायों पर सहमत हुए तथा जल्दी से जल्दी से उनको लागू करने के लिए भी सहमति हुई।

28. Platform Home is available to both Analytics 360 and Analytics Standard accounts at marketingplatform.google.com/home.

Platform का होम पेज marketingplatform.google.com/home पर Analytics 360 और 'Analytics मानक', दोनों खातों के लिए उपलब्ध है.

29. An early bicycle and car, both with inflatable tires; workers at an early tire factory

पुराने ज़माने की साइकिल और गाड़ी, दोनों में हवा से भरे टायर लगे हैं; उस ज़माने के टायर कारखाने के मज़दूर

30. An all-rounder is a cricketer who regularly performs well at both batting and bowling.

एक हरफनमौला (ऑल-राउन्डर) ऐसा क्रिकेट खिलाड़ी है जो नियमित तौर पर बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों में अच्छा प्रदर्शन करता है।

31. Both sides agree to consult regularly on advancing this objective and to this end form a High Technology Partnership Group including both government and business.

दोनों ही पक्ष इस उद्देश्य को आगे बढ़ाने पर नियमित रूप से परामर्श करने तथा इस प्रयोजनार्थ सरकार एवं व्यवसाय दोनों सहित एक उच्च प्रौद्योगिकी साझेदारी समूह गठित करने के लिए सहमत हैं।

32. Both sides aim at building business collaborations through innovation in the area of Industry 4.0 and the ‘Internet of Things’.

दोनों पक्षों का उद्देश्य उद्योग 4.0 तथा ‘चीजों का इंटरनेट’ के क्षेत्र में नवाचार के माध्यम से कारोबारी साझेदारियों का निर्माण करना है।

33. After a few iterations, both sides have arrived at a workable version of the agency-level space cooperation Agreement.

दोनों पक्ष एजेंसी स्तर के अंतरिक्ष सहयोग समझौते पर सहमत हुए हैं।

34. He instructed that eight pounds of wax candles be burnt at his funeral.

जानकार बताते हैं कि बाद में जिस लकड़ी से कपड़ों को जलाया गया उस जमाने में उसकी ५०० में नीलामी हुई थी।

35. Both of these cousins served with their husbands at Brooklyn headquarters for a number of years.

मेरी इन दोनों बहनों ने अपने-अपने पति के साथ कई सालों तक ब्रुकलिन के मुख्यालय में भी सेवा की।

36. The mutually agreed terms for the Lines of Credit were arrived at by taking into account the sensitivities of both the countries.

दोनों देशों की संवेदनशीलताओं को ध्यान में रखते हुए ऋण सहायता के लिए पारस्परिक रूप से सहमत शर्तें तैयार की गईं।

37. The previous year is both a mixture of both positive and negative memories.

उसमें positive भी होती हैं, negative भी होती हैं।

38. It seems an appropriate topic at a time when both parts of that equation are rapidly changing.

यह एक ऐसे समय में उपयुक्त विषय प्रतीत होता है जब उस समीकरण के दोनों भाग तेजी से बदल रहे हैं।

39. Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.

ऑस्ट्रेलिया और भारत दोनों इस समय प्रति वर्ष 5-6 सेंटीमीटर (2-3 इंच) की गति से पूर्वोत्तर दिशा में बढ़ रहे हैं।

40. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00 और 24:00 एक बराबर हैं और दोनों ही घंटे श्रेणी के लिए मंजूर किया जाने वाला खत्म होने का समय हैं.

41. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

42. We have an absolutely trouble-free relationship between India and Maldives and both sides expressed satisfaction at that.

भारत और मालदीव के बीच बहुत अच्छे संबंध हैं और दोनों पक्षों ने इन पर संतोष व्यक्त किया ।

43. Thanks to the drop in the cost of solar panels and wind turbines, both are expanding at a faster pace than ever expected.

सौर पैनलों और पवन टर्बाइनों की लागत में कमी होने के फलस्वरूप, इन दोनों का इतनी अधिक तेज़ गति से विस्तार हो रहा है जिसकी कभी उम्मीद नहीं की गई थी।

44. When both search and Hotel ads both show for the same traveller search, both are eligible for their own top slots and absolute top positions.

जब 'सर्च' और होटल विज्ञापन दोनों एक ही यात्री की सर्च के लिए दिखाते हैं, तो दोनों ही अपने-अपने टॉप स्लॉट और कुल टॉप पोज़ीशन के लायक होते हैं.

45. Numbering of sectional units have no point at the end

सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

46. Both sides agreed to continue discussions at an early date with a view to reaching a mutually agreeable outcome.

दोनों पक्षों ने ऐसे परिणाम पर पहुंचने के लिए शीघ्रातिशीघ्र वार्ताएं करने पर अपनी सहमति व्यक्त की, जो दोनों ही पक्षों को स्वीकार्य हो।

47. Nelson was named in honour of the Admiral Horatio Nelson who defeated both the French and Spanish fleets at the Battle of Trafalgar in 1805.

नेल्सन को एडमिरल होरेटिओ नेल्सन के सम्मान में नामित किया गया जिन्होंने १८०५ में ट्रफलगर के युद्ध में फ्रेंच और स्पेनी दोनों बेड़े को हराया था।

48. We both seek a concrete and effective outcome on climate change at COP 21 in Paris later this year.

हम दोनों ही इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस में सी ओ पी-21 में जलवायु परिवर्तन पर एक ठोस एवं कारगर परिणाम चाहते हैं।

49. 17 At the end of the month, all book study conductors and their assistants will want to encourage each one in their group to turn in a service report immediately after the month ends.

17 महीने के आखिर में, सभी बुक स्टडी कंडक्टरों और उनकी मदद करनेवाले भाइयों को चाहिए कि वे अपने-अपने ग्रूप में हर किसी को महीना खत्म होते ही जल्द-से-जल्द फील्ड सर्विस रिपोर्ट डालने के लिए कहें।

50. Both have gone on side by side and both still go on .

कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .

51. Still, compared to the past, when thickening global connectedness brought surprises, we are better equipped to look over the horizon at both the dangers and opportunities”.

फिर भी, अतीत की तुलना में, जब मोटी वैश्विक संयुक्तता आश्चर्य लायी तब हम दोनों खतरों और अवसरों पर क्षितिज को देखने के लिए सुसज्जित हुए।

52. The addresses and phone numbers are at the end of this leaflet .

इनके पतें तथा फोन नम्बर इस पत्रिका के अंत में दिये गयें है .

53. Be sure that the key includes your email address at the end.

ध्यान रहे कि कुंजी के आखिरी में आपका ईमेल पता शामिल हो.

54. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Rajasva Gyan Sangam at New Delhi, and addressed the tax administrators of both the Union and State Governments.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने, आज नई दिल्ली में राजस्व ज्ञान संगम का उद्घाटन किया और केंद्र तथा राज्य सरकारों के कर प्रशासकों को संबोधित किया।

55. Suggested replies are listed at the end of a conversation page.

सुझाए गए जवाब बातचीत पेज के आखिर में मौजूद होते हैं.

56. Note: Adobe will stop supporting Flash at the end of 2020.

नोट: 2020 के आखिर में Adobe, Flash के लिए सहायता बंद कर देगा.

57. 9 Students Progress at Different Speeds: It must be acknowledged that the abilities of both teachers and students of God’s Word can vary considerably.

९ बाइबल विद्यार्थी अलग-अलग रफ्तार से प्रगति करते हैं: यह समझना ज़रूरी है कि परमेश्वर के वचन को सिखानेवाले और सीखनेवाले, दोनों की ही क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं।

58. At the end of the day, the field was filled to 19 cars.

वर्षा के कारण मैच 19 ओवर तक घटा दिया गया था।

59. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

60. At the end of the second term, lectures on canon law were added.

दूसरे कार्यकाल के अंत में, कैनन कानून पर व्याख्यान जोड़ा गया था।

61. Ageism cuts both ways.

आयुवाद दोनों तरीकों से हानिप्रद है।

62. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

63. At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.

इस अवधि के आखिर में 21 साल की उम्र में वे एक व्यावसायिक नक्काश बन गए।

64. Similarly, 'integrity' and 'despair' must both be understood and embraced, in order for actionable 'wisdom' to emerge as a viable solution at the last stage.

इसी तरह, 'ईमानदारी' और 'निराशा' दोनों को समझा और कार्रवाई 'ज्ञान' आखिरी चरण में एक व्यवहार्य समाधान के रूप में उभरने के लिए आदेश में गले लगा लिया, किया जाना चाहिए।

65. I suffer from severe arthritis and have had both hips and both knees replaced.

जहाँ तक मेरी बात है, मैं जोड़ों के दर्द से सिहर उठती थी, जिसकी वजह से मेरे कूल्हे और घुटने बदलने पड़े।

66. Both sides reiterated their willingness to identify concrete actions and projects that generate a structured exchange of experiences, at the level of South-South Cooperation.

दोनों पक्षों ने ठोस कार्रवाइयों एवं परियोजनाओं की पहचान करने की अपनी तत्परता को दोहराया जो दक्षिण - दक्षिण सहयोग के स्तर पर अनुभवों के सुगठित आदान - प्रदान का सृजन करेंगी।

67. Both the males and females have these glands .

हाथी और हथिनी , दोनों ही , में ये ग्रंथियां होती हैं .

68. Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.

संयुक्त राज्य अमेरिका के विपरीत, यूरोप में विज्ञापन एजेंसी का नाम विज्ञापन के शुरू या अंत में दिखाई दे सकता है।

69. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

शुरुआती अवधि खत्म होने पर, उपयोगकर्ताओं से सदस्यता की पूरी कीमत ली जाती है.

70. b. Identification of issues to be addressed regarding both existing and upcoming facilities, and also operation and maintenance at either of them.

2. वर्तमान और दी जाने वाली सुविधाओं दोनों से संबंधित विषयों को चिन्हित करना और उनमें से किसी का संचालन और रख-रखाव।

71. To this end, both Sides look forward to the finalization of India specific safeguards agreement with the IAEA and the adjustment of international civil nuclear cooperation framework.

इस प्रयोजनार्थ दोनों पक्षों को अन्तर्राष्ट्री परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट सुरक्षोपाय करार के अंतिम रूप दिए जाने तथा अंतर्राष्ट्रीय असैन्य परमाणु सहयोग रूपरेखा में समायोजन की प्रतीक्षा है।

72. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.

73. The programme would work at both central and state levels to improve energy security and reliability of supply, improve energy access and facilitate sustainable economic growth.

यह कार्यक्रम ऊर्जा सुरक्षा और आपूर्ति की विश्वसनीयता के लिए केंद्रीय और राज्य स्तर पर काम करेगा, ऊर्जा के उपयोग में सुधार लाएगा और सतत आर्थिक विकास को सुगम बनाएगा।

74. In the UK, use of chrysotile asbestos was banned at the end of 1999.

यूके (UK) में, सन 1999 के अंत में क्राइसोटाइल एस्बेस्टस का प्रयोग प्रतिबंधित कर दिया गया था।

75. At Ac 3:25, Heb 8:10, and 10:16, both the verb and the noun are used in the phrase “to make [or “conclude” (lit., “covenant”)] a covenant.”

ये दोनों क्रिया और संज्ञा प्रेष 3:25; इब्र 8:10 और 10:16 में इस्तेमाल हुई हैं, जहाँ ‘करार [शा., ‘करार करार करना’] करना’ शब्द लिखे हैं।

76. Your account or website will be reviewed at the end of the warning period.

चेतावनी अवधि के आखिर में आपके खाते या वेबसाइट की समीक्षा की जाएगी.

77. Point out the helpful teaching box that appears at the end of each chapter.

उस मददगार शिक्षण बक्स की ओर ध्यान आकर्षित कीजिए जो हर अध्याय के अंत में नज़र आता है।

78. 19 Now put both outlines in front of you and, looking only at the abbreviated outline, say just as much as you can on the first main point.

१९ अब दोनों रूपरेखाओं को अपने सामने रखिए और मात्र संक्षिप्त रूपरेखा की ओर देखते हुए केवल पहले मुख्य मुद्दे के बारे में आप जितना कह सकते हैं उतना कहिए।

79. The signing of MoU will ensure consistent supply of Urea and Ammonia to cater the need of the country at a lower price, if agreed to by both the participants.

यदि दोनों पक्ष सहमत होते हैं तो इस एमओयू पर हस्तारक्षर करने से देश में यूरिया और अमोनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए कम कीमत पर उसकी निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित होगी।

80. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।